Deze website gebruikt cookies. Klik hier voor meer informatie.
  1. Zwitserse SFinfo wordt meertalig

    Het Zwitserse kanaal SF Info zal in de toekomst niet meer uitsluitend uitzendingen in het Duits, Zwitsersduits en Retroromaans brengen maar ook in het Frans en Italiaans. SF Info is een Zwitserse actualiteitenzender die vrijwel geheel ongecodeerd is te bekijken.

    De Zwitserse Bundesrat heeft de Zwitserse publieke omroep SRG-SSR toestemming verleend om op de informatieve zender ook  programma's uit de andere taalgebieden te gaan uitzenden. Het gaat niet om een idee zoals dat bij HD Suisse momenteel het geval is, waar programma's vaak in meerdere talen te zien zijn. Het gaat erom de uitwisseling van talen te bevorderen en vooral ook binnen Zwitserland zelf.

    Tot nu toe mocht alleen de SRF (Schweizer Radio und Fernsehen) uitzendingen op de zender herhalen die eerder via SF1  of SF Zwei al waren uitgezonden. Daar mogen binnenkort ook Franstalige uitzendingen bij van RTS (Radio Télévision Suisse) en RSI (RadioTelevisione Svizzera). Wél zullen deze talen hoogstwaarschijnlijk Duitstalig worden ondertiteld. Het is nog niet precies bekend wanneer de Franstalige en Italiaanstalige uitzendingen er komen.

    Het zou dan voor het eerst zo zijn dat er ook informatieve uitzendingen van de Zwitsers-Italiaanstalige televisie free to air in Europa te zien zijn. Van de Franstalige omroep is dit al het geval via TV5 Monde. SF Info zal na de omvorming min of meer een revival zijn van het vroegere Schweiz 4. Dat was indertijd de 2e zender per taalgebied met landelijke vensters in diverse talen, voordat alle regionale zenders een eigen 2e kanaal kregen. SF Info is ongecodeerd (uitzonderingen bij enkele sportuitzendingen) via de Hotbird op 13 oost te ontvangen.

    Jan-Hein Visser
    14-10-2011
    © SatelliteMagazine.com Powered By Satplaza; Voor gehele overname van dit bericht dient de redactie / auteur om toestemming te worden gevraagd; gedeeltelijke overname met een link naar het originele bericht op deze site is wel toegestaan. Bij berichten die wij overgenomen hebben wordt duidelijk de link naar het volledige artikel geplaatst. Indien de rechtmatige eigenaar problemen heeft met het geplaatste bericht, neem dan contact met ons op.
    • *