Zomerspecial Spanje & Portugal 2/5

In deel 1 keken we naar enkele zenders uit de Spaanse binnenlanden. In deel 2 kijken we naar enkele kustregio’s van Spanje die bijzonder populair zijn bij Nederlandse vakantiegangers en overwinteraars. Dankzij het grote bereik van de Astra-1 satellieten op 19 Graden Oost kunnen alle zenders die erop worden uitgezonden in principe van Spanje tot Nederland met een kleine schotel worden ontvangen. Wel is het zo dat veel zenders gecodeerd worden uitgezonden vanwege auteursrechten. Zo zitten in het Spaanse pakket van Digital+ wel TVE1 en 2 maar zijn deze alleen voor Spaanse abonnees te zien maar de Spaanse regiozenders zijn via satelliet allemaal ongecodeerde internationale versies.

Andersom geldt hetzelfde voor de Nederlandse binnenlandse zenders. Alhoewel BVN als ongecodeerde zender dé omroep is voor Nederlanders in het buitenland is het algemeen bekend dat de meesten van hen via een Nederlands adres gewoon naar de zenders van Canal Digitaal Satelliet kijken, ook al kan dit officieel in Spanje niet. Hoe groot deze groep ‘klanten’ van Canal Digitaal is, is onbekend, maar aangezien er terug in 2001 al zeker 115.000 Nederlanders permanent in Spanje woonden moet het intussen een aanzienlijk aantal zijn dat ‘grijs’ kijkt. De meeste Nederlanders wonen in de populaire en warmere kustregio’s in het oosten van Spanje.

Catalonië ligt in het noordoosten van Spanje aan de Middellandse zee en is qua taal en cultuur grensoverschrijdend met een stukje Frankrijk. De inwoners willen het liefst zo onafhankelijk mogelijk zijn van ‘Madrid’ en voelen zich geen Spanjaarden, iets dat zich ook in de media uit. Barcelona is de hoofdstad en is een zeer toeristische stad vanwege de mooie architectuur (Gaudí) en cultuur evenals de voorzieningen van deze grootste stad van de rijkste regio van Spanje. Maar ook de Costa Brava is geliefd als vakantieoord. In de regio wordt het Catalaans gesproken, en daarom is de regionale autonome zender dan ook grotendeels in die taal geproduceerd. TV3 Catalunya is een zeer populaire zender (geliefder dan TVE) maar is helaas niet via satelliet te zien. Wat wij ontvangen is de internationale versie TV Catalunya. Eveneens zijn er diverse radiostations onder de noemer Radio Catalunya te ontvangen waaronder een nieuws en een klassieke zender. Om haar aanwezigheid te benadrukken heeft de Madrileense ‘Spaanse’ zender RNE er één van haar Nationale stations speciaal en exclusief voor deze regio in het Catalaans gemaakt en wel RNE Ràdio 4 (te ontvangen binnen het RTVE pakket op Hotbird).

Zuidelijk van Catalonië vinden we de regio Comunidad Valenciana Dit langerekte gebied met in het noorden de stad Valencia en in het zuiden de stad Alicante bestrijkt het grootste deel van de oostelijke middellandse zeekust van Spanje en heeft ook een iets warmer klimaat. In het zuiden van de regio, niet ver van Alicante liggen Benidorm en Altea, een gebied waar zéér veel Nederlanders wonen vanwege de uitzonderlijke klimatologische omstandigheden. Benidorm staat daarbij overigens niet om haar schoonheid bekend vanwege de vele lelijke betonnen flatgebouwen langs de kustlijn, waar na Parijs en Londen de meeste hotelbedden van Europa zijn geherbergd! Benidorm hoort dus bij de autonome regio Valencia. De stad Valencia zelf is een welvarende handelsstad die vooral ook bekend staat om het visgerecht Paella. Het gebied is tweetalig en het Valenciaans lijkt sterk op het Catalaans maar toch is zeker in gebieden als Benidorm het gewone Spaans de meest gehoorde taal. Dat geldt evenwel niet voor de autonome (satelliet)zender TVVI ofwel TV Valenciana Internacional. Om het dialect op dit kanaal te kunnen verstaan moet men toch een goed woordje Spaans beheersen.

In deel 3 binnenkort 2 gebieden die niet bepaald vriendjes zijn: Madrid en het Baskenland.

JHV