Hiervoor is RTL Nederland een samenwerking met het bedrijf P2P Ondertiteling aangegaan. RTL werkte al eerder met dit bedrijf tijdens het Carré verkiezingsdebat samen. P2P Ondertiteling gaat nu de live-ondertiteling van de RTL Nieuws-bulletins van 18.00 en 19.30 uur en RTL Weer verzorgen.

RTL Nederland gaat in de komende weken ook meer van haar eigen tv-series ondertitelen. Al enige tijd waren er via teletekstpagina 888 ondertitels bij de dagelijkse afleveringen van de soap Goede Tijden Slechte Tijden beschikbaar. Onlangs werd de tv-registratie van een theatershow van Najib Amhali – op verzoek van de cabaretier zelf - ondertiteld. Op 2 maart is de theatershow van Brigitte Kaandorp ook van ondertiteling voorzien. Vanaf 8 maart zijn er ook ondertitels bij de dramaserie Moordvrouw beschikbaar. De nieuwe RTL-series Aaf – vanaf 16 maart op RTL 4 – en Malaika – vanaf 25 maart op RTL 5 – krijgen vanaf de eerste aflevering al ondertitels voor doven en slechthorenden.